Leggere le statistiche settoriali dell’UST con la STATENT

Delimitare la statistica settoriale STATENT dell’UST

I dati etichettati come «statistiche settoriali» non hanno un’unica fonte. La Statistica strutturale delle imprese (STATENT) è prodotta dall’Ufficio federale di statistica (UST). La pagina ginevrina «Statistiques cantonales – République et canton de Genève» (statistique.ge.ch) indica che essa ha sostituito il censimento delle imprese; il geoprodotto STATENT diffuso su agi.dij.be.ch la descrive come un rilevamento esaustivo derivante dai registri. Prima di citare una cifra, identificare separatamente l’ente produttore, il metodo di rilevamento e la popolazione coperta.

La statistica federale non è un blocco omogeneo. Secondo la voce «Statistica» del Dizionario storico della Svizzera, essa comprende circa quaranta unità amministrative e istituzioni indipendenti, tra cui l’Unione svizzera dei contadini. Una cifra definita «federale» può quindi provenire da un produttore diverso dall’UST.

L’UST si presenta tuttavia come il principale fornitore di informazioni statistiche e di dati della Confederazione; il video «La stratégie opérationnelle de l’OFS en bref» lo formula in questi termini. Questa qualifica non dispensa dal verificare chi ha prodotto la tabella citata.

Il titolo esatto della statistica citata è la prima informazione da rilevare. La pagina dell’UST s’intitola «Statistica strutturale delle imprese»; la scheda descrittiva riporta lo stesso titolo seguito da «(STATENT)». Citare «la STATENT» senza indicare il produttore né il periodo di riferimento priva il lettore di qualsiasi mezzo di controllo.

La declinazione territoriale aggiunge un ulteriore livello. Ginevra pubblica le proprie pagine metodologiche e descrittive per settore su statistique.ge.ch; il Cantone di Berna diffonde la STATENT come prodotto di geodati su agi.dij.be.ch. Una tabella UST, una serie cantonale e un layer cartografico non sono intercambiabili: il primo descrive una struttura nazionale, il secondo una lettura cantonale, il terzo una rappresentazione spaziale. Verificare l’emittente reale evita di attribuire all’UST un dato rielaborato da un Cantone.

Leggere il metodo prima del risultato

La pagina «Méthodes statistiques» dell’UST annuncia che file e istruzioni sono messi a disposizione del pubblico. Essi mirano all’applicazione mirata di metodi statistici. È il primo luogo dove verificare cosa misuri realmente un indicatore prima di commentarlo.

Per la STATENT, la scheda «Statistica strutturale delle imprese (STATENT)» contiene una rubrica «Metodo di rilevamento / di acquisizione». Essa enuncia la modalità di raccolta: un rilevamento esaustivo basato sui registri, e non un sondaggio su un campione. Il geoprodotto bernese menziona inoltre il settore primario.

La documentazione GEOSTAT indica che, quando mancano informazioni, la STATENT integra i dati disponibili provenienti da altre fonti, in particolare l’Indagine di aggiornamento del Registro delle imprese e delle unità locali (ERST) (UST, GEOSTAT). Il REE è il Registro delle imprese e delle unità locali al quale si riferisce questa indagine.

Prima di interpretare, quattro punti vanno controllati nella documentazione: la base di raccolta (registri o indagine), la popolazione effettivamente coperta, la data o il periodo di riferimento e i limiti segnalati dal produttore. Un indicatore il cui metodo non è stato letto rimane un dato non verificato, anche se esatto.

Due diciture precise devono essere ritrovate nella documentazione: «Méthodes statistiques» per i file e le istruzioni, «Metodo di rilevamento / di acquisizione» per la STATENT. Se mancano, la cifra circola senza istruzioni per l’uso.

Quattro controlli prima di interpretare un indicatore

Non confondere descrivere e inferire

La voce «Statistica» del Dizionario storico della Svizzera, firmata Werner Stahel (versione del 2011, rielaborata il 10 gennaio 2013), distingue due usi nella statistica. Il trattamento dei dati rientra nella statistica descrittiva. La loro interpretazione per inferenza, tramite modelli, rientra nella statistica scientifica. Questa distinzione determina il modo di formulare un risultato.

L’aspetto operativo si verifica nella pagina «Méthodes statistiques» dell’UST, che mette file e istruzioni a disposizione del pubblico. L’aspetto concettuale si legge nella voce «Statistica» sopra citata. I due livelli non vanno confusi.

Una tabella STATENT produce una descrizione: numero di unità locali o di posti di lavoro per settore e per unità territoriale, in una data specifica. Non spiega perché la ripartizione osservata sia quella, né quale sarà l’anno successivo.

Passare dalla regolarità constatata alla spiegazione o alla previsione suppone un modello e variabili casuali. La statistica scientifica, ricorda la stessa fonte, prende in considerazione dati parzialmente determinati dal caso. Fornisce i metodi per adattare un modello ai dati e valutare la qualità del risultato.

L’esempio storico è esplicito: nell’Ars conjectandi pubblicato nel 1713, Jacques Bernoulli dimostra che la frequenza relativa di un evento si avvicina a un valore fisso, la sua probabilità, quando le prove si ripetono in condizioni invariate. La frequenza osservata diventa una probabilità solo all’interno di questo quadro.

In pratica, una frase come «il settore X si concentra in tale regione» è descrittiva e sostenibile. Al contrario, «il settore X si concentra a causa di tale politica» o «la tendenza continuerà» non lo sono senza un modello né dati supplementari.

Descrivere o inferire: due usi da non confondere

Identificare l’unità e la suddivisione settoriale NOGA

Il senso di un indicatore dipende dall’unità conteggiata. Un’impresa è un’unità giuridica, che può gestire più unità locali; un’unità locale è un’unità situata a un indirizzo specifico. Una cifra per unità locale attribuisce l’occupazione al luogo in cui viene esercitata; una cifra per impresa può collegarla alla sede sociale. Due pubblicazioni possono quindi dare totali diversi per uno stesso Cantone senza che una delle due sia errata.

La suddivisione settoriale è la seconda variabile: le attività sono classificate secondo la NOGA (Nomenclatura generale delle attività economiche). Per i dati GEOSTAT STATENT descritti dall’UST, l’attribuzione si basa sulla NOGA 2008 (UST, GEOSTAT). Il geoprodotto STATENT del Cantone di Berna segnala un trattamento specifico del settore primario. Prima del confronto, verificare che le tabelle conteggino la stessa unità e utilizzino lo stesso livello di suddivisione; una discrepanza può dipendere dalla definizione, non dall’economia.

Esempio di lettura: in una tabella GEOSTAT STATENT/NOGA 2008 che ripartisce i posti di lavoro per settore, un valore sotto «servizi» aggrega le divisioni 45–96. Essa non misura quindi un singolo ramo; prima del confronto, verificare anche l’unità e il territorio selezionati (UST, GEOSTAT).

Il livello di suddivisione non è indicato in un titolo corrente. Si legge nella scheda «Statistica strutturale delle imprese (STATENT)» e nella rubrica «Metodo di rilevamento / di acquisizione». Senza questa lettura, due serie vicine restano incomparabili.

Nel raggruppamento classico della NOGA 2008, il settore primario riunisce «agricoltura, caccia, silvicoltura, pesca e acquacoltura» (divisioni 01–03), il secondario l’«industria» (05–43) e il terziario i «servizi» (45–96) (UST, GEOSTAT). Questi settori sono raggruppamenti di divisioni, non attività singole.

Impresa o unità locale: due unità, due letture

Prestare attenzione al livello territoriale

Una statistica federale, una declinazione cantonale e un dato geografico non rispondono alla stessa domanda. La STATENT è prodotta dall’UST. Il Cantone di Ginevra ne pubblica una lettura nelle sue «Statistiques cantonales – République et canton de Genève» (statistique.ge.ch), con le sue pagine metodologiche per settore. Il Cantone di Berna la diffonde su agi.dij.be.ch sotto forma di prodotto di geodati.

Il passaggio a un prodotto di geodati implica una suddivisione spaziale. L’unità cartografata non è più la stessa di una tabella nazionale. Il perimetro selezionato deve essere verificato prima di qualsiasi confronto con una cifra federale. Allo stesso modo, una serie cantonale è calcolata sulla popolazione del Cantone. Non si confronta direttamente con un totale svizzero, né con la serie di un altro Cantone se le pratiche di diffusione differiscono. La domanda da porre resta sempre la stessa: questa cifra descrive la Svizzera, un Cantone o una maglia geografica, e secondo quale perimetro?

Nominare il portale fa parte della verifica. «Statistiques cantonales – République et canton de Genève» (statistique.ge.ch) e il geoprodotto STATENT su agi.dij.be.ch non rimandano allo stesso oggetto. Una tabella UST resta l’oggetto nazionale.

Tre livelli territoriali, tre oggetti diversi

Interpretare le evoluzioni con prudenza

Il confronto nel tempo suppone una serie comparabile. La STATENT ha sostituito il censimento delle imprese, come indica la pagina ginevrina «Statistiques cantonales – République et canton de Genève» (statistique.ge.ch), e si basa su un rilevamento esaustivo tratto dai registri. Un cambiamento di fonte, di modalità di raccolta o di popolazione coperta crea una rottura. Se essa cade all’interno dell’intervallo comparato, lo scarto misurato può riflettere il nuovo metodo tanto quanto un’evoluzione reale.

La verifica è semplice e va fatta prima di commentare la curva. Individuare l’anno in cui la serie cambia base. Verificare se gli anni precedenti sono stati ricalcolati o se il confronto è esplicitamente sconsigliato. Controllare la data di riferimento di ogni punto. Un’evoluzione presentata senza menzione di rottura metodologica resta un’affermazione non supportata.

La rubrica «Metodo di rilevamento / di acquisizione» della scheda STATENT e la pagina «Méthodes statistiques» dell’UST documentano questo quadro. Nominarli nella frase evita di attribuire al settore ciò che riguarda il rilevamento.

Verificare un’evoluzione prima di commentare la curva

Griglia di lettura rapida prima di citare la STATENT

Fonte e produttore: si tratta dell’UST, di un’amministrazione cantonale o di un geoportale cantonale? Qual è il titolo esatto della statistica citata, ad esempio la STATENT, e il suo anno o periodo di riferimento?

Unità e suddivisione: la cifra conta imprese, unità locali o posti di lavoro, e secondo quale livello di suddivisione settoriale?

Territorio: il dato riguarda la Svizzera, un Cantone o una maglia geografica, e secondo quale perimetro?

Metodo e serie: la base di raccolta è un rilevamento esaustivo dai registri o un’indagine? Esiste una rottura, in particolare la sostituzione di un censimento con la STATENT, all’interno del periodo comparato?

Formulazione: la frase redatta rimane descrittiva (ciò che mostra la tabella) o passa alla spiegazione o alla previsione, il che richiederebbe un modello e dati che la statistica descrittiva non fornisce?

Riferimenti da nominare nella frase o in nota: pagina UST «Méthodes statistiques», pagina «Statistica strutturale delle imprese», scheda «Statistica strutturale delle imprese (STATENT)» e la sua rubrica «Metodo di rilevamento / di acquisizione», pagina ginevrina statistique.ge.ch, geoprodotto bernese agi.dij.be.ch.

Griglia di lettura rapida prima di citare la STATENT